|
men zal niet zeggen: Ziet hier, of
ziet daar, Lucas 17:21 (St.V) Het onderwerp vandaag
is: Het Koninkrijk van
God
|
|
20
En op de vraag der Farizeeën, wanneer het Koninkrijk
Gods komen zou, antwoordde Hij hun en zei: Het Koninkrijk Gods komt niet zo, dat het te
berekenen is; 21
ook zal men niet zeggen: zie, hier is het of daar! Want zie,
het Koninkrijk Gods is bij
1
u. 22
En Hij zei tot zijn discipelen: Er zullen dagen komen, dat
gij zult begeren een der dagen van de Zoon des mensen te zien en gij die
niet zult zien. 23
En men zal tot u zeggen: Zie, daar is het; zie, hier is het!
Gaat er niet heen, en loopt het niet na.2
24
Want gelijk de bliksem flitst en van de ene kant des hemels
tot de andere kant licht, zo zal de Zoon des mensen wezen op zijn
dag. 25
Maar eerst moet Hij veel lijden en verworpen worden door dit
geslacht
1
Dit woordje
‘bij’ is
vertaald vanuit het Griekse woord ‘entos’ dat vertaald wordt met
‘binnen(in)’. Het geeft dan ook
weer: ‘binnen in u’, ‘in uw hart’ of ‘te midden van u’, ‘onder
u’. Het woordje
‘entos’ is een afleiding van het Griekse woordje ‘en’. Het wordt vertaald
met ‘in’, ‘door’, ‘met’, enz. Het is een primair voorzetsel is dat een
vast punt aangeeft (in plaats, tijd of toestand), en waardoor of waarmee
(stilzwijgend) iets gedaan wordt, d.w.z. een verhouding van rust. Dit
woordje ‘en’ Persoonlijk vind
ik dan ook dat de Staten Vertaling deze tekst met “het Koninkrijk Gods is binnen ulieden” beter
weergeeft dan de NBG vertaling, en de de NBV met “het koninkrijk van God
ligt binnen uw bereik” nog verder
afwijkt.
2
U hoeft niet
naar Toronto of Nigeria om daar God’s stem te horen |
|
Het koninkrijk van God is van een
totaal andere aard dan de koninkrijken van deze wereld (Luk.17:20).
Onze Heer bedoelt dat de verschijning en de vestiging ervan niet gepaard
zullen gaan met uiterlijk eerbetoon. Diegenen die zoiets dachten te zien
zouden worden teleurgesteld. Zij zouden tevergeefs wachten en uitzien naar
zo’n koninkrijk terwijl het echte koninkrijk ondertussen al in hun midden
was zonder dat zij het wisten (Luk.17:21).
·
De uitdrukking die onze Heer
hier gebruikt, is een nauwkeurige beschrijving van het begin van Zijn
geestelijk koninkrijk. ·
Het begon in een kribbe in
Bethlehem zonder dat de rijken, groten en wijzen ervan
wisten. ·
Het verscheen plotseling in
de tempel te Jeruzalem, en niemand behalve Anna en Simeon herkenden de
Koning. ·
Het werd dertig jaar later
aanvaard door een handjevol vissers en tollenaren te Galilea. De heersers
en de Farizeeërs hadden geen ogen om het te zien. De koning kwam tot Zijn eigen mensen
en zij hebben Hem niet aangenomen. En al die tijd meenden de Joden dat zij
op Zijn koninkrijk wachtten. Maar zij keken in de verkeerde richting. Zij
wachtten op tekenen terwijl ze daar geen enkele grond voor hadden. Het
koninkrijk van God was in feite al in hun midden! En toch konden zij het
niet zien! De wederkomst van onze Heer zal net
als Zijn geboorte een gebeurtenis zijn waar velen naar uitzien, maar toch
(ook weer) een heel onverwachte gebeurtenis zijn (Luk.17:24).
Zijn komst zal zijn als van een dief in de nacht. Op welke dag en welk uur
het precies zal plaatsvinden, weten wij niet. Maar op welke dag en op welk
uur het ook zal komen, één ding is in ieder geval zeker: het zal
plotseling en (dit is anders dan bij Zijn geboorte) zonder voorafgaande melding of
waarschuwing komen (Matth.24:44;
1Th.5:2). Dit plotselinge karakter van
Christus’ komst spreekt ons ernstig aan. Het zou ons er toe moeten brengen
om voortdurend gereed te zijn voor Zijn komst; om op ieder moment klaar te
staan om Hem te ontmoeten. Het zou altijd de wens en het streven
van ons hart moeten zijn om te allen tijde, (voortdurend) gereed te zijn
voor de ontmoeting met onze Heer (Opb.16:15).
Diegenen die de leer van de
wederkomst afwijzen omdat die speculatief’ fantastisch en onpraktisch zou
zijn, doen er goed aan dit onderwerp nog eens nader te
beschouwen. In de tijd van de apostelen zag men
deze leer op een heel andere manier. In hun ogen waren geduld, hoop,
ijver, gematigdheid, persoonlijke heiligheid en dergelijke,
onafscheidelijk verbonden met de verwachting van de wederkomst van onze
Heer. |
|
23
Indien dan iemand tot u zegt: Zie, hier is de Christus,
of: Hier, gelooft het niet. 24
Want er zullen valse christussen [Dit zijn mensen
die zich voordoen als gezalfden, als redders maar het niet
zijn] en valse profeten [Dit zijn mensen
die zich voordoen alsof zij een boodschap van God voor u hebben, maar geen
woord van God gehad hebben] opstaan en zij zullen grote
tekenen en wonderen doen, zodat zij, ware het mogelijk, ook de
uitverkorenen zouden verleiden. 25
Zie, Ik heb het u voorzegd. 26
Indien men dan tot u zegt: Zie, Hij is in de woestijn, gaat
er niet heen; zie, Hij is in de binnenkamer, gelooft het niet. 27
Want gelijk de bliksem komt van het oosten en licht tot het
westen, zo zal de komst van de Zoon des mensen zijn. |
|
Deel dit goede
nieuws met anderen! Stuur het door het naar
een vriend die er mee geholpen kan zijn! |
|
|
Contact:
|
|
Steun onze internet
bediening!
Een grote interactieve site met meer
dan 10 domeinen, meerdere subdomeinen, nieuws- systemen, nieuwsbrieven,
forums, webpolls, etc. kost ondanks sponsoring van onze provider jammer
genoeg nog steeds erg veel geld. De reden waarom we dit ondanks dat we
van een bijstandsuitkering moeten rondkomen toch doen, is omdat we zeker
weten dat honderden mensen gezegend worden door dit werk via internet.
Immers, niet voor niets hadden we reeds meer dan een half miljoen
bezoekers op onze sites. Om dit alles draaiend te kunnen houden
zijn wij volledig afhankelijk van Gods Genade, en door uw giften zijn we
in staat om door te gaan. Daarom vragen we ook u dit werk te willen
ondersteunen met uw gebed of daadwerkelijk, en ons te helpen om deze
internet activiteit levend te houden! Alvast bedankt voor uw
steun! Indien u ons financieel wenst te
ondersteunen kan dit door een bijdrage over te maken op bankrekening
53.20.57.678 ten name van "Faith Evangelistic Assn." te Rotterdam onder
vermelding van bijv. "Dagelijks Brood" - Indien u wilt helpen om het
restbedrag van de nieuwe computer te voldoen zet u dan svp het woord
"computer" bij uw overmaking |
| Het Woord | Index | Dag.Br | Oktober | Totaal |